Skip to main content

COVID-19 - захистіть себе та оточуючих

COVID-19 ще й досі з нами. Не зустрічайтесь ні з ким, якщо ви маєте симптоми COVID-19 або позитивний тест на COVID-19.

Прочитайте, що робити, якщо ви маєте симптоми COVID-19

Ви можете зробити дещо для попередження розповсюдження COVID-19 по приїзду в Ірландію.

  • По приїзду зробіть тест на антитіла до COVID;
  • зробіть щеплення проти COVID-19;
  • носіть маску для обличчя у публічному транспорті та всередині закладів охорони здоров’я;
  • часто і ретельно мийте руки;
  • уникайте місць з великим скупченням людей, де неможливо тримати дистанцію. За можливості тримайтесь на відстані 1 метр від інших;
  • під час кашлю та чихання прикривайте хусткою або рукавом, викидайте використані серветки у смітник і мийте руки.

Тестування на COVID-19

В аеропорту вам запропонують набори тестів на антитіла до COVID-19. Ви можете у зручний час зробити цей тест. Ви не зобов’язані робити тест.

Тести на антитіла до COVID-19

Ви самостійно робите тест на антитіла. Використайте тампон, щоб взяти мазок з носу. Дотримуйтесь інструкцій у наборі тесту на антитіла.

Мазок тесту не потрібно нести до лабораторії. Зазвичай результат стає відомим вже за 15 хвилин.

Існує 3 види результатів тесту на антитіла:

  • позитивний (виявлений);
  • негативний (не виявлений);
  • недійсний.

Подальші дії залежать від результату тесту

Негативний результат тесту на антитіла:

Якщо ви отримали негативний результат тесту на антитіла, вам потрібно зробити наступне:

Якщо ви маєте симптоми COVID-19, продовжуйте самоізоляцію до того моменту, коли впродовж 48 годин у вас не буде жодного прояву.

Негативний результат не означає, що у вас немає COVID-19. Це лише означає, що у взятому вами мазку немає вірусу.

Позитивний результат тесту на антитіла:

Якщо ви отримали позитивний результат тесту на антитіла, вам потрібно зробити наступне:

Ви можете припинити ізоляцію через 7 днів, якщо впродовж 48 годин у вас не було жодного прояву симптомів. Вам не потрібно робити додаткові тести, окрім випадків, коли у вас з’явились нові симптоми після припинення самоізоляції.

Коли ви припинете самоізоляцію через 7 днів, необхідно поберегти себе ще впродовж 3 днів, щоб знизити ризик передачі COVID-19.

Ви маєте зробити наступне:

  • обмежити близькі контакти з людьми, з якими ви не живете разом;
  • носити маску для обличчя;
  • уникати контактів з тими, хто має найвищий ризик гострого захворювання на COVID-19;
  • дотримуватись порад на початку цієї сторінки щодо захисту себе та інших від COVID-19.

Недійсний результат тесту на антитіла

Якщо ви отримали недійсний результат тесту, зробіть ще один тест.

ПЛР-тести на COVID-19

Ви можете зробити ПЛР-тест, якщо маєте симптом і перебуваєте в одній із наступних категорій:

  • особи у віці від 55 років, які не мають бустерної дози вакцині проти COVID-19;
  • перебуваєте у медичному стані високого ризику;
  • маєте слабку імунну систему (іммунодефіцитний);
  • живете у тому ж домогосподарстві, що і людина зі слабкою імунною системою або доглядаєте за такою людино;
  • вагітні;
  • є медичним працівником.

Призначити ПЛР-тест (англійською мовою)

Симптоми COVID-19

Найбільш розповсюджені симптоми COVID-19:

  • лихоманка (висока температура - 38 градусів Цельсія або вище) - включаючи озноб;
  • сухий кашель;
  • слабкість (втомлюваність).

Симптоми COVID-19 можуть бути схожими на застуду, грип або алергію.

Менш поширені симптоми

Менш поширені симптоми COVID-19:

  • втрата або зміна нюху та смаку — це означає, що вони зовсім зникли або просто відрізняються від звичайних;
  • закладеність носу (нежить або закладений ніс);
  • кон’юнктивіт (також відомий як червоні або рожеві очі);
  • біль у горлі;
  • головний біль;
  • біль у м’язах або суглобах (болі);
  • різні види висипу на шкірі;
  • нудота або блювота;
  • діарея;
  • мурашки по шкірі або запаморочення

Важкі симптоми

Важкі симптоми COVID‐19 включають такі:

  • задишка або ускладнене дихання;
  • втрата апетиту;
  • втрата свідомості;
  • біль або тиск у грудях;
  • лихоманка (висока температура - 38 градусів Цельсія або вище).

Ви можете мати усі симптоми або ваші симптоми можуть бути слабко вираженими.

Симптоми можуть проявитись у період до 14 днів після зараження. Ви можете інфікувати інших COVID-19.

Якщо ви маєте симптоми COVID-19

Якщо ви маєте симптоми COVID-19, ви повинні зробити наступне:

  • самоізолюйтесь (залишайтесь у своєму номері) до того часу, поки впродовж 48 годин не буде проявів хвороби;
  • носіть маску для обличчя, якщо знаходитесь поміж людей;
  • повідомте менеджера з розміщення, якщо ви проживаєте у спільному номері.

Виконайте ці дії навіть, якщо зробили щеплення проти COVID-19 або вже перехворіли на COVID-19.

Певні групи людей із симптомами повинні зробити тест на COVID-19.

Люди, які мають позитивний тест на COVID-19 або мають симптоми, повинні за можливості самозіолюватись (залишатись у своєму номері).

Та якщо ви не можете самоізолюватись, кожен у номері віком від 9 років повинен носити маску. Для дорослих і дітей це повинна бути медична маска або респіратор.

На обличчі деяких дітей медична маска або респіратор можуть погано прилягати, через розмір обличчя. Діти віком від 9 років можуть носити тканинну маску, яка добре підходить у цих ситуаціях. Молодші діти не можуть носити жодні маски.

Коли носити медичну маску або респіратор

Носіть медичну маску або респіратор у наступних ситуаціях:

  • за умови високого ризику захворювання на COVID-19 у місцях великого скупчення народу;
  • під час візиту до медичних закладів;
  • під час візиту того, хто має високий ризик захворювання на COVID-19;
  • після припинення самоізоляції через 7 днів носіть маску впродовж 10 днів.

Діти віком від 9 повинні носити маску для обличчя у медичних закладах.

Вакцини проти COVID-19

Зробити щеплення — це кращий спосіб захистити себе та інших від COVID-19. Щеплення проти COVID-19 знижує ризик серйозного захворювання.

Ми використовуємо тільки ті вакцини, які відповідають стандартам безпеки.

Дізнайтесь більше про вакцини проти COVID-19 в Ірландії, включаючи наступні:

Інформація про COVID-19 українською

Щеплення вакциною проти COVID-19

Для отримання щеплення проти COVID-19 вам потрібна наступна інформація

  • номер мобільного телефону;
  • електронна адреса;
  • номер служби державного забезпечення (PPS);
  • Eircode — поштовий індекс вашої адреси.

Ви можете забронювати візит для щеплення проти COVID-19 або звернутись у клініку без попереднього запису. Клініки без попереднього запису доступні тільки для людей віком від 12 років.

Запишіться на прийом, щоб отримати щеплення проти COVID-19 (англійською мовою)

Знайдіть клініку без попереднього запису для щеплення проти COVID-19 (англійською мовою)

Дізнайтесь більше про номер служби державного забезпечення (PPS)

Номер служби державного забезпечення (PPS) — це унікальний довідковий номер, який надає вам доступ до переваг соціального забезпечення, публічних послуг та інформації в Ірландії. Номер PPS — це номер, який завжди складається з 7 цифр і 1 або 2 літер.

Ви отримаєте інформацію про те, як отримати номер PPS в аеропорту. Якщо ви вже знаходитесь в Ірландії, зверніться до вашого місцевого офісу Intreo Centre або його відділення. Персонал допоможе вам отримати номер PPS.

Знайдіть офіс Intreo Centre або його відділення (англійською мовою)

Якщо ви не маєте номеру PPS, зателефонуйте за номером 1800 700 700, щоб зареєструватись по телефону.

Почекайте зі щепленням у наступних випадках:

  • ви маєте симптоми COVID-19 або позитивний результат тесту на антитіла — самоізолюйтесь (залишайтесь у своєму номері).

Якщо ви маєте COVID-19, необхідно почекати:

  • 4 місяці, якщо вам потрібно зробити бустерну або додаткову дозу щеплення (слабка імунна система);
  • 4 тижні, якщо вам потрібно зробити перше щеплення від COVID-19.

Якщо ваша дитина має COVID-19, необхідно почекати:

  • 4 тижні, якщо потрібна доза 1 або доза 2;
  • 4 місяці, якщо потрібно зробити додаткову дозу щеплення через слабку імунну систему;
  • 4 місяців, щоб отримати бустерну дозу (діти віком від 12 до 15 років).

Якщо ви зробили перше щеплення за кордоном

Усі вакцини проти COVID-19 ,які використовуються в Україні, схвалені Європейською організацією лікарських засобів (EMA) або Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВОЗ)

Якщо ви частково завершили курс вакцинації проти COVID-19 в Україні, вам запропонують вакцину для завершення повного курсу. Вакцина, яку вам запропонують, залежить від вашого віку.

Якщо вакцина, надана для другої дози, відрізняється від першої, вам необхідно почекати 28 днів після першої дози для отримання другої.

Вам необхідно надати наступну інформацію про вакцинацію:

  • вид вакцини;
  • термін дії вакцини;
  • дата отримання щеплення.

Слабка імунна система і COVID-19 – додаткова доза

Якщо ви маєте слабку імунну систему (імунодефіцит), важливо, щоб ви зробили щеплення проти COVID-19.

Наявність слабкої імунної системи наражає вас на більш високий ризик серйозного захворювання на COVID-19. Щеплення надасть вам певний захист.

Вакцини проти COVID-19 можуть бути менш ефективними для вас порівняно з іншими людьми. Оскільки імунна система може не відповісти належним чином на вакцинацію, ви все ж можете наражатись на ризик важкого захворювання на COVID-19. Ви також ризикуєте хворіти довше.

Якщо ви маєте слабку імунну систему на момент першого кругу вакцинації проти COVID-19, то можете отримати додаткову дозу для кращого захисту.

Ви можете отримати бустерну дозу принаймні через 4 місяці після додаткової дози, якщо вам 12 років або більше.

Приклад рекомендованого щеплення проти COVID-19 для людини старше 12 років зі слабкою імунною системою:

  • 2 дози вакцини Pfizer в якості першого кругу вакцинації проти COVID-19;
  • додаткова доза Pfizer принаймні через 4 місяці після цього;
  • бустерна доза Pfizer принаймні через 4 місяці після додаткової.

Бустерна доза після додаткової надасть вам кращий захист проти COVID-19. Вам можуть запропонувати іншу вакцину залежно від наявності.

Отримання бустерної дози проти COVID-19

«Бустерна доза» — це додаткова доза вакцини проти COVID-19 для кращого захисту після першого кругу вакцинації.

Якщо ви робили щеплення за кордоном, ви можете отримати бустерну дозу в Ірландії, якщо вона вам потрібна. Ви повинні бути віком старше 12 років.

Після першого кругу вакцинації проти COVID-19, вам необхідно почекати:

  • 4 місяці (принаймні 90 днів), якщо вам 12 або більше років;

Зателефонуйте на номер 1800 700 700, щоб призначити візит

Вам необхідно надати наступну інформацію про вакцинацію:

  • вид вакцини;
  • термін дії вакцини;
  • дата отримання щеплення.

Дітей віком від 12 до 15 років повинен супроводжувати хтось із батьків або опікун на візиті для отримання бустерної дози. Один із батьків або опікун повинен дати згоду на щеплення своєї дитини.

Інформація англійською мовою

Ви можете знайти більше інформації англійською мовою на цьому веб-сайті з таких тем:

This page is also available in English - English version

Related Content

page last reviewed: 31/03/2022
next review due: 31/03/2025