Skip to main content

COVID-19 – как защитить себя и других

Инфекция COVID-19 все еще распространена среди общественности. Не встречайтесь с кем-либо, если у вас обнаруживаются симптомы COVID-19 или если вы получили положительный результат теста.

Читайте, что делать, если у вас есть симптомы COVID-19

Что можно предпринять, чтобы предотвратить распространение COVID-19, когда вы приедете в Ирландию.

  • сделайте тест на антиген COVID-19 по прибытии
  • сделайте прививку от COVID-19
  • носите маску в общественном транспорте и в медицинских учреждениях
  • тщательно и часто мойте руки
  • старайтесь избегать людных мест, а в местах, где вы не можете находиться на расстоянии от других людей - держитесь на расстоянии не менее 1 метра, если это возможно
  • при кашле или чихании прикрывайтесь салфеткой или рукавом, выбрасывайте использованные салфетки в мусорное ведро и мойте руки

Тестирование на COVID-19

В аэропорту вам предложат наборы для тестирования на антиген COVID-19. Вы можете сделать анализы в удобное для вас время. Вам не обязательно сдавать тест.

Тесты на COVID-19

Вы сами делаете тесты на антигены. Используйте тампон, чтобы взять образец из носа. Следуйте инструкциям в наборе для тестирования на антиген.

Исследуемый образец не должен отправляться в лабораторию. Обычно вы получаете результат через 15 минут.

Существует 3 типа результатов теста на антиген:

  • положительный (обнаружен)
  • отрицательный (не обнаружен)
  • недействительный

То, какие действия вам необходимо будет предпринять, будет зависеть от результата вашего теста:

Отрицательный результат теста на антиген

Если вы получили отрицательный результат теста на антиген, вам необходимо сделать следующее:

  • продолжайте следовать советам в верхней части этой страницы о том, как защитить себя и других.

Если у вас есть симптомы COVID-19, продолжайте самоизолироваться, пока у вас не исчезнут симптомы в течение 48 часов.

Отрицательный результат теста не означает, что у вас нет COVID-19. Это просто означает, что вирус не был обнаружен во взятом вами образце.

Положительный результат теста на антиген

Если вы получили положительный результат теста на антиген, вам необходимо сделать следующее:

Вы можете прекратить изоляцию через 7 дней, если у вас не было симптомов в течение последних 48 часов. Вам не нужно делать больше никаких тестов, если у вас снова не появятся симптомы после окончания самоизоляции.

Когда вы прекращаете самоизоляцию через 7 дней, вам нужно проявлять особую осторожность в течение еще 3 дней, чтобы снизить риск передачи COVID-19.

Вы должны сделать следующее:

  • ограничьте близкие контакты с людьми, с которыми вы не живете
  • носите маску для лица
  • избегайте контактов с лицами, подверженными повышенному риску тяжелого течения COVID-19.
  • следуйте советам вверху страницы о том, как защитить себя и других от COVID-19.

Неверный результат теста на антиген

Если у вас неверный результат теста, сделайте еще один тест.

ПЦР-тесты на COVID-19

Вы можете пройти ПЦР-тест, если у вас есть симптомы, и вы находитесь в одной из следующих категорий:

  • в возрасте 55 лет и старше, которым не вводили бустерную дозу вакцины против COVID-19
  • имеете заболевание высокого риска
  • имеете слабую иммунную систему (с ослабленным иммунитетом)
  • живете в одном домохозяйстве с человеком со слабой иммунной системой или оказывать ему поддержку или уход
  • беременны
  • медицинский работник

Заказать ПЦР-тест (на английском языке)

Симптомы COVID-19

Наиболее распространенными симптомами COVID-19 являются следующие:

  • лихорадка (высокая температура - 38 градусов Цельсия или выше) - включая озноб
  • сухой кашель
  • усталость (усталость)

Симптомы COVID-19 могут быть похожи на симптомы простуды, гриппа или сенной лихорадки.

Менее распространенные симптомы

Менее распространенные симптомы COVID-19 включают следующее:

  • потеря или изменение обоняния или вкуса – это может означать, что они полностью исчезли или просто отличаются от нормальных
  • заложенность носа (насморк или заложенность носа)
  • конъюнктивит (также известный как покраснение глаз или розовый глаз)
  • боль в горле
  • головная боль
  • боль в мышцах или суставах (боль)
  • различные виды кожной сыпи
  • тошнота или рвота
  • диарея
  • озноб или головокружени

Тяжелые симптомы

Симптомы тяжелой формы COVID-19 включают следующее:

  • одышка или затрудненное дыхание
  • потеря аппетита
  • спутанность сознания
  • боль или давление в груди
  • лихорадка (высокая температура – 38 градусов Цельсия и выше)

У вас могут быть не все симптомы, или они могут быть легкими.

От момента заражения до проявления симптомов может пройти до 14 дней. В это время вы можете распространять COVID-19.

Если у вас есть симптомы COVID-19

Если у вас есть какие-либо симптомы COVID-19, вы должны сделать следующее:

  • самоизолируйтесь (оставайтесь в своей комнате) в течение 48 часов после того, как ваши симптомы в основном или полностью исчезнут.
  • носите маску, если вам приходится находиться рядом с другими людьми
  • сообщите менеджеру по размещению, если вы остановились в совместном жилье

Делайте это, даже если вы были привиты от COVID-19 или переболели COVID-19 в прошлом.

Определенные группы людей с симптомами должны пройти тест на COVID-19.

Люди с положительным результатом на COVID-19 или имеющие симптомы должны самоизолироваться (оставаться в своей комнате), если они могут.

Но если у вас нет возможности самоизолироваться, все в помещении в возрасте 9 лет и старше должны носить маску. Для взрослых и детей старшего возраста это должна быть медицинская или респираторная маска.

Некоторым детям медицинская или респираторная маска может быть слишком большой по размерам. Дети в возрасте 9 лет и старше могут носить тканевую маску, которая хорошо подходит в таких ситуациях. Дети младшего возраста могут не носить никакую маску.

Когда носить медицинскую или респираторную маску

Носите медицинскую маску или респиратор, если вы находитесь в следующих ситуациях:

  • с повышенным риском заражения COVID-19 в закрытых или открытых местах скопления людей
  • при посещении медицинского учреждения
  • при посещении человека с повышенным риском заражения COVID-19
  • после прекращения самоизоляции через 7 дней - носить этот тип маски в общей сложности 10 дней

Дети в возрасте 9 лет и старше должны носить лицевую маску в медицинских учреждениях.

COVID-19 прививки

Вакцинация — лучший способ защитить себя и других от COVID-19. Прививки от COVID-19 снижают риск серьезных заболеваний.

Мы используем только те вакцины, которые соответствуют стандартам безопасности.

Узнайте больше о вакцинах против COVID-19 в Ирландии, включая следующее:

Информация о COVID-19

Получение вакцины от COVID-19

Для получения вакцины от COVID-19 вам необходима следующая информация:

  • номер мобильного телефона
  • адрес электронной почты
  • Персональный номер государственной службы (PPS)
  • Eircode — почтовый индекс вашего адреса.

Вы можете записаться на прием по вакцинации против COVID-19 онлайн или обратиться в амбулаторную клинику. Клиники без предварительной записи доступны только для людей в возрасте 12 лет и старше.

Запишитесь на прием по вакцинации от COVID-19 (на английском языке)

Найдите клинику, принимающую больных с COVID-19 без предварительной записи (на английском языке)

Узнайте больше о номерах персональных государственных услуг (PPS)

Персональный номер государственной службы (PPS) — это уникальный идентификационный номер, который поможет вам получить доступ к социальным пособиям, государственным услугам и информации в Ирландии. Номер PPS всегда состоит из 7 цифр, за которыми следуют 1 или 2 буквы.

Вы получите информацию о том, как получить номер PPS в аэропорту. Если вы уже находитесь в Ирландии, обратитесь в местный центр Intreo или в филиал. Персонал поможет вам получить номер PPS.

Найдите центр Intreo или филиал (на английском языке)

Если у вас нет номера PPS, позвоните по номеру 1800 700 700, чтобы зарегистрироваться по телефону.

Отложите вакцинацию, если:

  • у вас есть симптомы COVID-19 или положительный результат теста на антиген – самоизолируйтесь (оставайтесь в своей комнате)

Если у вас был COVID-19, вам нужно подождать:

  • 4 месяца, если вы должны получить бустерную дозу или дополнительную дозу (слабая иммунная система)
  • 4 недели, если вам предстоит первая вакцинация против COVID-19.

Если у вашего ребенка был COVID-19, ему нужно подождать:

  • 4 недели, если они должны получить дозу 1 или дозу 2
  • 4 месяца, если они должны получить дополнительную дозу из-за слабой иммунной системы.
  • 4 месяцев на получение бустерной дозы (дети в возрасте от 12 до 15 лет)

Если вы получили первую дозу за границей

Все вакцины от COVID-19, используемые в Украине, одобрены Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA) или Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).

Если вы частично прошли курс вакцинации от COVID-19 в Украине, вам будет предложена вакцина для завершения курса. Вакцина, которую вам предлагают, зависит от вашего возраста.

Если вакцина, вводимая для второй дозы, отличается от первой дозы, вы должны подождать 28 дней после первой дозы, чтобы получить вторую дозу.

Вам нужно будет предоставить информацию о вакцинации:

  • тип вакцины
  • срок годности вакцины
  • дата, когда вы получили вакцину

Слабая иммунная система и вакцины против COVID-19 – дополнительная доза

Важно, чтобы вы были вакцинированы против COVID-19, если у вас слабая иммунная система (иммуносупрессия или иммунодефицит).

Слабая иммунная система повышает риск серьезного заболевания в случае заражения COVID-19. Вакцинация даст вам некоторую защиту от этого.

Вакцины против COVID-19 могут быть менее эффективными для вас, чем для других людей. Поскольку ваша иммунная система может не так хорошо реагировать на вакцинацию, вы все равно рискуете серьезно заболеть COVID-19. Вы также подвержены риску заражения COVID-19 в течение более длительного времени.

Если у вас была слабая иммунная система во время первого раунда вакцинации против COVID-19, вы можете получить дополнительную дозу для лучшей защиты.

Вы можете получить бустерную дозу через 4 месяца после дополнительной дозы, если вам 12 лет или больше.

Пример рекомендуемой вакцинации против COVID-19 для лиц старше 12 лет со слабой иммунной системой:

  • 2 дозы вакцины Pfizer в качестве первого раунда вакцинации против COVID-19.
  • дополнительная доза Pfizer по крайней мере через 4 месяца после этого
  • бустерная доза Pfizer по крайней мере через 4 месяца после дополнительной дозы

Мы надеемся, что дополнительная доза с последующей ревакцинацией даст вам лучшую защиту от COVID-19. Вам могут предложить другую вакцину в зависимости от поставки.

Получение бустерной дозы против COVID-19

«Бустерная доза» — это дополнительная доза вакцины против COVID-19, которая обеспечивает лучшую защиту после первого раунда вакцинации против COVID-19.

Если вы были привиты за границей, вы можете сделать повторную прививку в Ирландии, если вам это нужно. Вам должно быть 12 лет или больше.

После первого раунда вакцинации против COVID-19 вам нужно подождать:

  • 4 месяца (не менее 90 дней), если вам 12 лет и старше.

Телефон 1800 700 700, чтобы договориться о встрече.

Вам нужно будет предоставить информацию о вакцинации:

  • тип вакцины
  • срок годности вакцины
  • дата, когда вы получили вакцину

Дети в возрасте от 12 до 15 лет должны приходить на повторный прием в сопровождении родителя или опекуна. Родитель или опекун должен дать согласие на вакцинацию своего ребенка.

Информация на английском языке

На этом веб-сайте вы можете найти дополнительную информацию на английском языке по следующим темам:

This page is also available in English - English version

Related Content

page last reviewed: 31/03/2022
next review due: 31/03/2025